Личный опыт. Как я выучил 4 500 английских слов с помощью карточек с картинками

Вступление

Английский можно учить по-разному: посещение курсов, онлайн-занятия на платформах, уроки с репетитором. Я поделюсь системой, которая подняла мои языковые навыки на новый уровень.

Следуя правилам, вы ощутимо увеличите словарный запас и достигните результатов в понимании письменного английского. Сам подход давно известен, поэтому акцент будет на личный опыт.

TL;DR
Рецепт простой:

1. Установить приложение для интервальных повторений - Anki
2. Найти готовые слова
3. Импортировать их в приложение
4. Учить каждый день по 15 новых слов и закреплять уже выученные
5. Повторяем 365 дней пункт 4 и "вуаля!" - вы знаете 5475 новых слов

В теории все понятно. На практике же возникают неожиданные сложности.

Я разберу встретившиеся мне на пути вопросы. Так вы с легкостью его повторите без моих ошибок. Для достижения реальных результатов, следует железно придерживаться одного правила - никогда не пропускать занятия. Тогда все обязательно получится.

Часть 1. Зачем и кому все это нужно?

Зачем учить слова, а не заниматься "по-нормальному"

Не существует идеального метода изучения английского языка. У каждого подхода есть свои особенности. Чтобы принять решение, подходит ли вам изучение слов, предлагаю ознакомиться с перечнем плюсов и минусов.

Начнем с минусов:

1. Мы все что-то читаем: книги, новости, feed ленту, комментарии и т.п. Если вы приняли решение изучать английский через запоминание слов, то вам обязательно надо весь или хотя бы частично свой информационный фон перевести на английский. Слова тогда получат контекстуальное представление, и ваш мозг начнет улавливать структурные единицы языка. Это не требует выделения дополнительного времени, но влечет за собой неудобства, особенно если вы начинающий.
2. Результат изучения виден не сразу. Он достигается маленькими кусками, отчего прогресс не ощущается. Отсутствие наглядной обратной связи демотивирует. Периодически (не чаще, чем раз в полгода) возвращайтесь к текстам, которые раньше вызывали трудности. Восприятие должно улучшиться.
3. Изучение слов происходит с использованием готового словаря. Там иногда проскакивают ошибки. Слова приходится подправлять в приложении, или мысленно корректировать. Перфекционисты этому не рады.
4. Нужно прорабатывать направление перевода только с английского на русский. Если учить оба направления, то за тот же период выучите в два раз меньше слов. Я считаю, что не следует размывать фокус. Карточки учим для того, чтобы читать и воспринимать текст. Для этого достаточно учить с английского на русский. Обратный перевод нужен тогда, когда прокачивается говорение или письмо. В этом случае учить слова не является таким уж хорошим способом прокачать навык. Гораздо важнее иметь в голове уже готовые языковые конструкции, выражающие вашу мысль, а не отдельные слова.

Плюсы:

1. Изучение не требует дополнительного времени. В некоторых случаях практически не нужно даже искать его. Все мы на автомате берем телефон и что-то там смотрим без осознавания этого факта. Например, листаем ленту соц. сетей. Цель состоит в том, чтобы частично заменить это "залипание" на заучивание карточек.
2. Вам не нужно думать, планировать, принимать дополнительные решения "как учить", "нужно мне сегодня делать?", "можно ли пропустить" и т.п. Вы просто следуете за приложением. Обдумывание может понадобиться только для тех карточек, где слова и значения плохо совпадают. Таковых достаточно, но не так много. Очень удобно, когда вы снимаете с себя бремя принятия решений.
3. Вы вырабатываете привычку, которая может быть с вами в течение нескольких лет. А это значит, что понимание английского языка будет постоянно совершенствоваться без значительных усилий, и уровень восприятия сильно преобразится в лучшую сторону.

Какие результаты реалистично ожидать от такой системы?

На момент начала заучивания слов, как потом выяснилось, у меня было в пассивном словарном запасе примерно 11000 слов. Я свободно читал и относительно неплохо слушал материал. Письмо и говорение отставали примерено на один уровень, так как не было практики.

Вот примерно с таким багажом за год следования этой методике мне удалось выучить 4698 новых слова. Прорабатывал по 15 новых слов в день. С одной стороны, ожидал, что повторяемые карточки не должны стремительно увеличиваться в количестве. С другой же стороны, думал, что много уже и так буду знать.

C первым допущением я ошибся. Сначала все было хорошо, но постепенно дневной объем повторений стал для меня обременительным, поэтому после 10-го месяца обучения пришлось думать о стратегиях разгрузки. Начал искать способы сделать так, чтобы слов на повторение стало меньше.

Второе предположение оказалось практически полностью верным. Из просматриваемых 1000 слов реально заучивал около 300, то есть треть я уже знал, поэтому пропускал. Лишь в последние месяцы цифра поднялась до 500, так как начали попадаться наиболее редко встречающиеся слова.

Так как я двигался быстро, то четко видел, когда закончу все ~16000 слов. Это помогало поддерживать мотивацию идти вперед и выдерживать объем, несмотря на возрастающую трудность.

Идем дальше. Время повторения конкретно взятого слова увеличивается по законам показательной функции. Сначала незаметно, а потом резко далеко. Прирост же общего количества слов происходит по логарифму. То есть с набором некоторого количества слов, дальнейший максимум по количеству повторяемых слов обновляется все медленнее и медленнее. Причем если детализировать этот график прироста, то он напоминает волны:

Если вообще перестать учить новые карточки, то в теории количество повторений начнет стремительно уменьшаться.

На практике все работает не так гладко. Разгрузка (уменьшение количества слов на повторение) происходит медленнее, чем по графику. Такое поведение можно объяснить наличием переучиваемых слов, а также слов, которые попадают в категорию "трудно" (выбор разных интервалов для повторения в Anki). Поэтому даже если перестать бомбардировать приложение новыми словами, на сброс прогресса все равно попадают выученные. Даже с учетом всего этого первое падение в количестве вы сразу ощутите, но дальнейший спад замедлится.

Ожидать заучивать по 5475 слов каждый год не стоит, если вы не хотите держать усиленный темп. Более лайтовый режим не предполагает больших вложений по времени. Для этого можно взять изучение по 10 новых слов каждый день в течение года, то есть 3650 сл. / год. Первый год легко можно удержать, а вот будут ли увеличиваться повторения на второй и третий - сложно сказать. Лучше тестировать. Я думаю, брать по 10 слов - это хорошая точка для старта, чтобы понять, насколько комфортно двигаться под такой нагрузкой.

~5000 слов - это словарный запас уровня upper-intermediate. Из-за того, что всё необходимое для изучения находится в телефоне, вы можете заниматься английским где угодно, практически в любой обстановке, если ваше внимание ничто не отвлекает. При желании можно даже заменить бесцельное залипание в экран телефона полезной привычкой.

Новые слова заметно продвинули мое понимание воспринимаемого контента. Регулярно встречаю в тексте проработанные карточки. Раньше много незнакомых слов угадывал из контекста. Когда-то правильно, когда-то не очень. Иногда просто присутствовало смысловое ощущение без возможности сформулировать перевод.

Суть некоторых предложений ускользала. Но явно это явление не отмечал. Я видел, что где-то обрывается смысловая связь, однако не связывал это напрямую с недостатком словарного запаса. Сейчас же с таким сталкиваюсь только, если встречаются неизвестные идиомы, пословицы или фразовые глаголы в сложном контексте. Никогда ранее невиданное слово попадается крайне редко.

Системой остался крайне доволен. Это является моим главным побудительным стимулом для написания статьи. Также, раз новые слова больше не нужно изучать, но привычка работать с карточками прочно обосновалась в жизни, буду распространять эту стратегию уже на другие сферы. Например, на профессиональный рост.

Кому подходит эта методика?

Выделяю два критерия, по которым можно понять, насколько вам подходит заучивание слов:

- Количество времени, которое вы готовы инвестировать в изучение языка. Если его мало, то заучивание слов отлично работает. В противном случае, можно ориентироваться на интенсивные языковые курсы. Тогда эффект будет более выраженным. Конечно, многое зависит от того, как они составлены, но при прочих равных, я бы выбирал второе.

Главная философия этой системы - комфорт. В идеале вы не должны чувствовать проклятье изучения английского языка.

- Текущий уровень языка. Если вы прям только-только садитесь за изучение, то я бы не рекомендовал начинать со слов. Научитесь, в первую очередь, правильно читать, чтобы потом не переучиваться. Почитайте несколько книг с синхронным переводом. Так вы прочувствуете язык и только когда уже более менее структура станет понятной, немного уделите время грамматике. Тогда она станет не абстрактной теорией, а той, что уже соотносится с вашим опытом. После этого можно переходить к изучению карточек, чтобы увеличивать словарный запас. Постепенно преодолеете рубеж, когда уже не нужен будет синхронный перевод и можно учиться на английских текстах.

Чем больше у вас было опыта восприятия английского текста, тем большего эффекта вы сможете добиться через заучивание слов.

Таким образом, идеальный пользователь этой системы - это человек, у которого мало времени, он хорошо интуитивно понимает язык, но не хватает словарной базы.

Подходящий пользователь - это тот, у кого мало времени на изучение языка, и он примерно ориентируется в понимании структуры языка.

Часть 2. Переходим к самой практике

Система изучения слов

В этой главе пройдусь по основным составляющим подхода, а в последующих пунктах детализирую наиболее важные части.

Система запоминания основана на правилах интервального повторения. Если прежде с этим термином не сталкивались, то настоятельно рекомендую пробежаться по статье и получить общее представление. На мой взгляд, интервальные повторения являются одним из самых эффективных инструментов для заучивания новой информации или углубления понимания сложных концепций. Будь у меня это понимание в школьные годы, я бы легче готовился к экзаменам. Сколько бессонных ночей было бы спасено.

Сами правила очень просты. Новую информацию необходимо повторять через увеличивающиеся интервалы времени. Причем этот процесс не ускорить. Утрируя, повторение одной и то же информации 100 раз в течение дня не даст такого же эффекта, как если бы повторяли 100 раз, но в течение пары месяцев. Тут важно именно активное припоминание. Если мозг вспоминает изученное, то он его запоминает. Чтение к таковым не относится.

Если информацию между повторениями забыли, то надо начинать накопление заново, то есть сбрасывается промежуток, через который слово будет показано снова. Если вы ответили правильно, то в следующий раз карточку увидите через удвоенный интервал. Например, выучили слово. Оно появилось на повторение через 5 дней. Если правильно ответите, то в следующий раз уже появится через 10 дней. В оригинальной системе "удвоение" не меняется. А вот приложение, которое будем использовать, дает возможность регулировать этот коэффициент. Вспомнили быстро - двинули далеко. Трудно вспомнили - поставили поближе время.

Чтобы воспользоваться всей мощью интервальных повторений, необходим помощник. Им будет приложение для телефона - Anki. В нем по умолчанию все настроено. То, что лучше будет подправить, я описал в конце статьи.

Anki - это только оболочка и движок. Для работы нужна информация. Она содержится в карточках. Эти карточки можно делать самому или найти готовые. Рекомендую скачать готовые. Я покажу те, которыми пользовался.

Дальше приступаем к заучиванию и повторениям. Первым делом надо выработать привычку. Потом подбирается комфортный уровень нагрузки.

В результате продолжительной практики наступает момент, когда вы начинаете глубже осознавать, что для вас работает в этой системе, а что - нет. Это самое хорошее время, чтоб начать вносить корректировки. Главное - ориентируетесь на долгосрочную работу и тогда вы увидите, какие хорошие дивиденды могут принести маленькие шаги.

Какие карточки выбрать

Я купил такие. Обязательно берите с картинками. Так ассоциации лучше закрепляются. Всего там ~32000 слов. Нас интересует направление с английского на русский. Обратный лучше отключить. Тогда остается около 16000.

Эти карточки сделаны не очень качественно. Кажется, что автор их собирал в автоматическом режиме, из-за чего с ними есть множество проблем. Моя их оценка примерно 3 балла из 5. Вначале все идет неплохо. Но постепенно качество падает. К этому нужно быть готовым.

Какого рода проблемы встречаются?

1. Слишком много однокоренных переводов.
2. Перевод не передает оттенок/смысл конкретного слова.
3. Нет правильного перевода.

Когда переводов было много, я запоминал те, которые есть в английском толковании и переводчике. Да, иногда приходилось делать лишние переходы. Это увеличивает время упражнений, поэтому к такому инструменту прибегал не часто. Осуществить можно в 2 клика: выделить слово - нажать Перевод в Google Translate.

Есть небольшое количество идиом. В некоторых перевод нормальный, а в других - построчный. Вторые лучше пропускать без заучивания. Их не так много. Такие фразы выделяются явной бессмысленностью.

Зачем использовать такие "плохие" карточки?

Все не так плохо, как может показаться из этого разбора. Если брать соотношение хороших к плохим, то я думаю, что хороших слов будет не меньше 90%, а это практически 14400 слов, которые можно выучить.

Можно ли поискать другие словари? Конечно, можно. Только главное действительно принять решение и уже работать с этими карточками. Потому что можно впасть в бесконечный поиск "идеального" словаря. Его никогда не найти, а заучивание слов продолжит лежать на полке "когда-нибудь".

Имеет ли смысл ради этих 10% писать свои слова? Я думаю, что нет.
Создавать словари утомительно. Настолько, что вероятнее всего, убьете мотивацию к дальнейшему обучению. Выработать привычку учить слова является главной целью. Это само по себе сложно. Дополнительные барьеры лучше избегать. Делать поправки в карточках будет гораздо проще. К тому же это немного увеличивает вовлечение, когда заучиваете.

В большинстве случаев я даже карточки не меняю. Мысленно отбираю те значения, которые хочу выучить. Решение совсем не элегантное, и перфекционистов может покорёжить от этого, но оно быстрое. Не требует много усилий.

Как выстроить обучение, чтобы не забросить

Для себя я выделил 2 составляющие, которые позволяют создать долгосрочную привычку со словами:

1. Нагрузка - это общее количество слов к изучению на конкретный день. Оно влияет на то, как легко вы открываете приложение Anki, чтобы поработать. Если слов очень много, то демотивирует. Привычку легко забросить, если крепко не сформирована.
2. Положительная обратная связь от процесса обучения.

Начнем с нагрузки. Она является самой главной составляющей, чтобы все работало. Каждый человек индивидуален и тут нет общих советов. Ориентируйтесь на время, которое готовы уделять английскому.

Первые 2-3 месяца рекомендую ставить не больше, чем работу с 40 словами в совокупности. Это у вас будет занимать примерно 5 минут. Так не будете копить много слов. Нагрузка будет минимальна и вы привыкнете ко всему процессу. Ближайшая цель - это сформировать новую привычку. Нужно приучить себя регулярно открывать приложение, не забывая об этом.

После того, как 2-3 месяца поработаете в таком режиме, надо прикинуть, какая нагрузка не вызывает прокрастинацию. Если слов слишком много, вы начнете тянуть до вечера и потом пропустите, "так как уже сил нет".

Можно начать с оценки того, насколько вам комфортен уже взятый темп. Устраивает ли этот показатель? Можно ли увеличить? Или, может, надо уменьшить?

Многое зависит от наличия или отсутствия буферных зон. Например, есть деятельность, где работник много простаивает. В таком случае, когда привычка сформирована, можно увеличивать нагрузку, чтобы это время заполнить. Если у вас день насыщен другими делами и особо нет времени, то лучше брать по минимуму. Советую брать в расчет свою психологическую загруженность тоже.

Под психологической загруженностью понимаю такую ситуацию, когда на вас давит груз невыполненных задач и обязательств. В таком состоянии сложно выделять много времени на английский язык. Будет казаться, что занимаетесь не тем, что нужно.

В результате этих размышлений вы получите оценку по времени: сколько минут каждый день вы готовы выделять на изучение английского языка. Этому числу сопоставим соответствующее количество карточек для заучивания слов.

На каждое слово уйдет не больше 10 секунд, соответственно это является нашей верхней границей для расчета. Тогда получаем производительность 6 карт. = 60 сек. / 10 сек.. За 10 минут выходит 60 слов. У меня по статистике Anki в среднем на слово уходит 8.3 сек., то есть где-то примерно 72 карт. = 600 сек. / 8.3 сек..

Это же верно и для заучиваний. Если не появляются слишком сложные примеры с мнемотехникой, можно прочитывать один раз и переходить дальше. Хоть новые слова и повторяются два раза в день, учитывать их в подсчете не обязательно, так так как заучивание занимает гораздо меньше 10 секунд.

Если идти по пути 15 новых слов каждый день, вначале покажется, будто бы слова очень быстро прирастают. Это нормально. Где-то в районе 70-80 количество стабилизируется, а рост замедлится. После 130 уже не так заметно. Если делать длительное время без остановки, то цифра медленно ползет к 200+.

Вообще накапливание, как и разгрузка, идет волнами. Сначала много новых слов, потом резкий обвал, опять много новых слов, снова обвал и т.д. Просто каждое падение становится меньше с новым приходом, а пиковая точка сдвигается все выше и выше. Чисто теоретически, если вы занимаетесь с примерно устойчивым количеством возвратов и постоянным числом новых слов, то количество повторений должно стабилизироваться на какой-то отметке. Вы не увидите новых пиков. Возможно, я был близок к этому. Проверить на практике не удалось. Но, если вы делаете по 15 новых слов, то эта наивысшая точка точно выше 200 слов.

Свою нагрузку я рассчитывал с идеи делать английский примерно 10 минут в день. После начала практики, постепенно время увеличилось до 20. Прибавление шло в естественном темпе, по чуть-чуть. Из-за этого происходило привыкание к нагрузке, и она не чувствовалась. Но в один момент осознал, что изучение слов превратилось в навлеченное на себя проклятье.

Произошло это к 10-ому месяцу обучения. Максимальное время на занятие доходило до 50 минут. Я в некотором смысле походил на зомби. Утром - английский, чуть свободная минута - английский, куда-то иду - английский. Слишком много времени приходилось забивать словами, чтобы не отнимать его у других занятий. Это начало утомлять.

После того, как осознал проблему, пришлось срочно что-то менять и вводить балансировку нагрузки, чтобы быть в коридоре 20-30 минут. И даже меньше.

Балансировка оказалась очень простой. Нужно перестать учить новые слова и делать только повторения. Так как слова при повторении далеко улетают вперед, то их количество начинает стремительно падать. Потом замедляется.

Если повторения на конкретный день переваливают за вашу норму, то не учите новые слова. Например, вы посчитали, что готовы посвящать английскому 20 минут. Это примерно 120 слов. В таком случае, мы учим новые слова только тогда, когда слов на повторение меньше 120. Если у вас на повторение было 115, то вы учите 5 слов. Если слов 100 всего, то учите 15-20. Больше 20 не рекомендую. Если несколько дней подряд не доходите до максимума, ничего страшного. Все равно рано или поздно это произойдет. А если сразу брать большие объемы по 30-40-50 новых слов, то появятся значительные пики и провалы.

Если соблюдать это правило, вы всегда будете болтаться +- у целевых значений и никогда не будет излишней нагрузки.

Категорически не рекомендую пропускать повторения. Они являются фундаментом вашего обучения. Если слово будет показано только через месяц - это еще не гарантирует, что вы его запомнили. Даже полгода - не такой надежный срок. В идеале ориентируетесь на 1.5-2 года. С таким интервалом, вероятнее всего, вспомните, когда нужно. Но практика показывает, что даже настолько хорошо изученные слова забываются. В таких особенно больно сбрасывать прогресс и учить заново.

А еще если пропускать повторения, то они начнут наслаиваться на те, которые будут на повторение в следующий день. Начнется лавинообразное увеличение. Такое ни в коем случае нельзя допускать, потому что выбраться будет сложно.

Качество повторения и заучивания зависит от концентрации. Если делать в месте, где внимание распыляется, то пропустите больше слов или растянете время на ответ. То, на что вы в спокойной обстановке могли ответить за пару секунд, вспомните только за 10. Поэтому очень важно уметь определять, что сейчас с вашим вниманием.

С увеличением количества повторяемых слов, время на их проработку начинает расти нелинейно. Даже если вы строго держитесь правила 10 секунд. Некоторые карточки из-за усталости не получается вспомнить. Чтобы этот эффект перебить, надо разделять изучение на подходы. Тогда каждое ваше начало будете в хорошем фокусе.

Можно пойти по моему изначальному пути без балансировки. Каждый день учить 15 новых слов без исключений. Двигаться, сколько хватит сил. Если нагрузка станет слишком большой, перестать учить новые слова, пока снова все не выправится.

После того, как перестал учить новые слова, мне потребовалось подождать где-то 2 месяца, чтобы нагрузка снова стала приемлемой. Лишь после этого доделал остаток в ~600 слов. Следует иметь в виду, я очень поздно спохватился.

Теперь перейдем к обратной связи. Слова учатся по чуть-чуть. Результаты сразу не видны. Из-за этого иногда кажется, что в занятиях нет смысла. Такие мысли бьют по мотивации. Поэтому обратную связь нужно получать другими путями. Я выделил для себя 3 положительных индикатора, которые можно сразу отслеживать после начала занятий:

1. Отслеживать ежедневное увеличение интервалов в словах. Начинают появляться те, которые будут повторены через неделю, месяц полгода и т.д. Очень приятно видеть, как следующее время увеличивается. Это определенно придает мотивацию. Однако работает также в обратную сторону. Больно видеть, как слово получает сброс прогресса, когда не удалось вспомнить.
2. Регулярно смотрите статистику. Там наглядно показывается, сколько слов вы выучили, какие пики предстоят, процент возвратов и всякие другие любопытные штуки. Ваш прогресс всегда на виду.
3. Каждый месяц подводить итог тому, сколько слов вы обработали за прошедший период. Я вел таблицу в Excel, в которой учитывал скорость движения по словам. Мне приходилось много пропускать, поэтому получалось что-то вроде такого: когда пробегал 1000 слов, останавливался и подводил итог. Сколько из этих 1000 слов реально пошло на заучивание. Когда-то 300 слов выходило, ближе к концу почти половина. Таким образом, у меня всегда была дата, когда закончу все слова. Это очень помогало держать мотивацию.

Главное, запомните. Не следует зацикливаться на том, когда вы сможете читать более сложные тексты. Это придет незаметно. Но вот те индикаторы, которые обозначил выше, можно отслеживать гораздо чаще и видеть движение по ним. В один из дней, вероятнее всего, заметите, что тексты стало легче читать. Особенно если вернуться к тем, с которыми испытывали сложности. Если провести их наглядное сравнение "раньше" и "сейчас", то разница станет совсем очевидна. Также можно обнаружить, что обращений к словарю стало значительно меньше. Это тоже очень приятное ощущение прогресса, только приходит со временем.

Кризисные моменты в обучении

Отдельно хочу поговорить о так называемых "кризисных моментах". Пока заучивание слов не стало частью жизни, появляются дни, когда в голову лезут миллионы отговорок, лишь бы на сегодня не делать слова. Да и вообще хочется прекратить эту глупость. Такое происходило первые 6 месяцев. Причем частота с каждым разом сокращается, а интенсивность бывает что нарастает.

Один раз я был по-настоящему на грани, чтобы забросить привычку. Тогда посчитал, что это все того не стоит. Смысла в изучении слов мало. Еле-еле заставил себя доделать остаток, разбив все слова на очень мелкие подходы.

На следующий день от этих мыслей не осталось и следа. Видимо, тогда совпали множество факторов: выходной + плохое состояние + недосып. Главное с кризисом - это его распознать и дать бой врагу.

В качестве иммунитета надо держать за правило, что прекратить занятие английским можно только через три дня. Ни в коем случае не позволяйте принимать решение об отказе в этот день. Если будете соблюдать это правило, то кризисы пройдут мимо.

Иногда упадническое состояние возникает тогда, когда много слов с интервалом больше года попадают на повторение. Появляется чувство, будто бы все забывается. Тут главное отслеживать статистику по возвратам. По ним будет объективно видно, составляют ли они значительный процент. Для себя держу правило, что если возвратов меньше 20%, то волноваться не о чем.

Откуда находить время для изучения?

Мое главное правило при изучении новых слов - это находить возможность учить английский тогда, когда я в этот момент не мог бы заняться чем-нибудь полезным. И только если таких моментов не хватает, начинаю отбирать время от других занятий.

Вы очень мобильны с повторением карточек, поэтому не стремитесь делать все за один подход. Надо брать мелкими порциями. Проработать все 100 слов за один подход гораздо сложнее. Не всегда есть ресурсы, чтобы такое осилить.

Вот список мест, где я делал (или делаю) английский уже на автомате:

1. В метро. Это вообще идеальное место. 15 минут туда, 15 минут обратно. И вот от 150 слов практически ничего не осталось.
2. Очереди, ожидание вообще чего-либо - отличная возможность для повторения. Но следите за концентрацией. Если ваша очередь подходит и вы вынуждены что-то считать, оценивать, то внимание распыляется - качество изучения падает.
3. Утром после пробуждения. Тоже хороший период, чтобы включить мозги. 10-15 слов и вот вы уже проснулись. Но есть сложность. Так как мозг еще не до конца проснулся, страдает концентрация и из-за этого на повторение попадает больше слов, чем могло бы быть. Поэтому в идеале не сразу брать слова, как открыли глаза, а немного подождать, пока придет ясность мышления.
4. Во время тренировок. У меня перерыв около 1,5-2 минут, но этого более чем достаточно, чтобы за весь период тренировки сделать много слов. Иногда бывает, что окружение сбивает фокус, но не очень сильно.
5. Сразу после работы в офисе. Как только она закончилась, взять 5 минут и сделать очередные 20-30 слов. Эту мелочь вы не заметите, но она разгрузит.
6. Ходьба куда-либо. Это сомнительный вариант, но кому-то может подойти. Если холодно, то практически невозможно, но даже когда тепло, хочется либо послушать что-то полезное, либо же идти с пустой головой, осматриваясь. С английским я смог походить только около месяца.
7. За едой, если один. Мне это не очень нравится. Иногда делаю, когда еда не вкусная и не получается наслаждаться ею.

Помимо хороших мест и условий, есть такие, которые лучше всего избегать:

1. Никогда не оставляйте изучение перед сном. Это плохое время для английского. Соблазн оставить все на утро, сильнее всего выражен. Если видите, что осталось немного слов, то нужно завершить к ужину или к вечеру, но не перед сном.
2. Не делайте слова, если у вас есть сейчас чувство тревоги. Она отнимает концентрацию. Из-за много слов попадают на повторение. Сначала необходимо успокоить ум или найти другой контекст.
3. Не делайте в пол силы, когда заняты другим делом, которое вытягивает концентрацию. Ваше внимание скачет и это отражается на качестве припоминания. Я имею в виду ситуации, когда разговариваете с кем-то или слушаете аудиокниги. Заучивание и повторение - это не механическая работа. Ее не следует совмещать с той, где нужна работа мысли.

Свое рабочее время я обычно разбиваю на куски от 45 до 80 мин. концентрированного времени. После чего обязательно делаю перерыв на 5 минут. Вот в этот перерыв можно вставлять по 20 слов. Если у меня на повторение 100 карточек - это всего лишь 5 подходов по 20. А если утром закрыл 20, сколько-то сделал в очереди, то остается еще меньше.

Такое разбиение на микроподходы, продолжительностью по 3 минут мне очень нравится. Изучение вообще не ощущается.

Бывает, что есть время, есть фокус и за один проход незаметно обрабатываются все 100 слов. Больше уже утомляет, а 100 нормально. Тут главное чувствовать свой организм и настрой. Если, например, не выспались, то лучше разбить. Если есть энергия и фокус, то можно сделать все в один подход. Или укрупнить подходы. Все на ваше усмотрение. Нужно понять путем экспериментов, что лучше всего работает для вас.

По каким правилам заучивать новые слова?

Отдельно подчеркну, что качество повторения и заучивания сильно зависит от способности к фокусировке в данный момент. Она постоянно меняется. Лучше всего, когда не беспокоят другие обязательства и нет тревоги. Тогда быстрее вспоминаю слова. Ошибок значительно меньше, поэтому внимательно следите за этим ресурсом.

Во время заучивания новые слова нуждаются лишь в нескольких повторах в течение дня. Это предоставляет Анки. Как правило, они волшебным образом записываются в память.

Часто срабатывают естественные ассоциации: либо вспоминается какое-то однокоренное слово, либо картинка скрепляется со смыслом. Еще помогает пример на английском языке из карточки. Иногда значение можно понять по контексту. То есть, чтобы заучить, как правило, ничего дополнительно делать не нужно. Главное - убедитесь, что можете вспомнить это слово самостоятельно без перевода.

Проскакивают такие карточки, которые после нескольких повторений все равно трудно запомнить. Для таких можно использовать самые простые мнемотехнические приемы. Без них их можно практически весь месяц повторять каждый день и все равно забывать. Я не знаю, почему так происходит.

Использовать нужно самые простые приемы. Мы просто кодируем звучание слов в какие-нибудь объекты и потом их последовательно связываем с толкованием. Если вы никогда с таким не сталкивались, предлагаю поискать статьи по запросу "мнемотехника для запоминания английских слов".

Не усложняйте. Уже даже с небольшой поддержкой эти слова можно легко выучить. Сильно углубляйтесь в мнемотехнику. Достаточно понимать, как кодировать звучание и значение в образ. Затем связывать их между собой. Можно последовательно, а можно в разных частях "звучания".

Некоторые слова содержат много значений. В таком случае пытаюсь выделить 3 наиболее разных по смыслу и запомнить. Кроме того, надо проанализировать английское толкование, которое расположено там же. Зачастую, оно раскрывает оттенок смысла. Если он совпадает с русским переводом, то смело можно учить перевод. Если русское слово не передает нюанс, то лучше запомнить толкование.

Иногда в переводах на карточке можно встретить значения, которых нет ни в толковании, ни в гугл переводчике. Такие значения я не учу, так как не понимаю, насколько этот перевод вообще точный. Слов все равно много, лучше сначала выучить самые ходовые смыслы. Дополнительные можно во время чтения подтянуть из контекста или штучно потом углубить.

Когда вы повторяете слова, у вас есть 4 варианта выбора: сбросить прогресс, "трудно", "хорошо" или "легко". Чтобы быть последовательным в этих решениях, я выделил простые правила.

Слово точно идет на сброс прогресса, если смотрю на него и не могу ничего вспомнить, истекли 10 секунд, или ошибся с переводом. Если спутал "унылый" с "горестным", то не страшно. А если "автомобиль" и "море", то обязательно на переучивание.

Отойти от этого правила могу, если диапазон повтора меньше 30 дней или слово уже было на переучивании и немного подзабыл. Если вспомнил примерное значение, но в не точной формулировке, то тогда еще даю себе поблажку. Но если в выборах уже появляется интервал больше месяца, то только переучивание. Такое и через месяц не вспомню.

Между "сложно", "хорошо", и "легко" выбираю так. Если увидел слово и мгновенно всплыло значение без прочтения примера, нажимаю смело "легко". Если увидел, не вспомнил сразу, но прочитав пример, вспомнил все смыслы, то нажимаю "хорошо". Если же вспомнил не все смыслы, или исказил формулировку, то нажимаю "трудно", но только если интервал меньше 30 дней.

Очень больно сбрасывать прогресс слова, которое ушло бы уже на полгода и более. Такие случаи происходят часто. Я по опыту заметил, что злоупотреблять с "легко" не стоит. Вы быстро разгружаете объем, но высока вероятность, что если слово уйдет далеко, то забудете его и придется заново заучивать.

Даже интервал "хорошо" вызывает вопросы. Нет никакой гарантии, что он оптимальный. В этих диапазонах тоже забываю. Я не нашел способ отрегулировать его точнее. Если всегда нажимать "трудно", интервал растет медленно, поэтому слова в объеме увеличиваются гораздо быстрее. Такое решение не подходит.

Также бывают слова, которые вы не знаете, но после первого прочтения значения уже навсегда их запоминаете, как будто бы всегда знали. Они ничем особенным не выделяются, но практически никогда не путаются. Порой сначала кажется, что слово сложное, а в процессе заучивания приходит осознание, что оно удивительным образом хорошо остается в голове. Побольше бы таких.

По таким правилам у меня получается около 10-15% переучиваемых слов. Я считаю, что это допустимый интервал.

Появляются такие слова, которые, кажется, никогда в жизни не встретятся, однако реальность такова, что они тоже используются. Иногда даже просто в литературе, в самых неожиданных местах, поэтому не рекомендую пропускать их из таких соображений.

Больше всего мне запомнился пример слова wren. На русский переводится как крапивник. Это такая птичка. Я о ней раньше не слышал. Учил достаточно сложно. Все время путал. Как только после многочисленных повторов выучил слово, начинаю читать новую книгу и слышу wren. Мне показалось, что ослышался. Остановил воспроизведение книги, смотрю и действительно - это оно. Оказалось, что проскользнула история c этой птичкой там, где я совсем ее не ожидал.

Этот случай не единственный. Уверен, вы сами тоже начнете их замечать, поэтому учите все слова подряд. Вы никогда не угадаете, какое когда вам понадобится.

Проблема путающихся слов

Когда выучите больше 3000 слов, можете столкнуться с новой проблемой: начинают путаться созвучные слова. Особенно такое происходит, когда они близки по повторяемым интервалам. Вот мой неполный перечень таких примеров: Flock / Flog, Laden / Ladle, Stag / Stud, Scowl / Cowl, Knoll / Knell, Rugged / Ragged, Hatch / Hutch, Peremptory / Pejorative, Feign / Fern, Holler / Hopper, Rack / Rake, Twain / Twine.

Я так и не заставил себя делать что-то сложное для ее преодоления. Тем не менее, есть некоторые подходы для борьбы с ними:

1. Оставить, как есть и продолжать первоначальную стратегию. Если запутался и не вспомнил - обратно на переучивание. Я остановился на этом выборе. Таким образом слова часто идут на переучивание. Потом снова путаете через несколько месяцев. Иногда кажется, что они всегда будут в этом бесконечном цикле возвратов. Если перестать обращать внимание на эти мысли и просто продолжать работу, то со временем все-таки запомните. Просто будьте готовы к длительной борьбе. Меня это решение устраивало тем, что я все равно не выходил за пределы 10-15% по возвратам.
2. Выписать это слово и то, которое на него похоже. Вникнуть. Найти, где у них отличия. Этот подход можно комбинировать с первым, если не выписывать, а находить слово, с которым оно было спутано и провести анализ. Когда было побольше свободного времени применял это решение. После этого становится легче выявить, что путаете слово и внимательно к нему присмотреться.
3. Проработать эти слова отдельно методами мнемотехники. Главное, сделать упор именно на различиях в звучании или написании. Такое не делал.
4. Следующее решение я не пробовал, но чисто теоретически должно помочь. Найти второе похожее слово и сбросить прогресс там тоже, чтобы эти два слова теперь были вместе. Держать их друг с другом, пока глаз не начнет их различать в рамках одного повторения. Вы сразу видите различия в этих словах и запоминаете, чем одно отличается от другого. Если спутали, снова оба на переучивание, чтобы держались вместе.
5. Можно немного читерить. Запоминать образы из примеров и его контекст употребления. Но это я не очень люблю. Оно иногда случается без сознательного намерения, если просто читать пример, когда заучиваете или припоминаете.

В первое время вообще не стоит думать о проблеме путающихся слов. Когда вы с ней столкнетесь, сами все поймете. Поэтому дополнительные действия сразу со старта не нужны.

О важности потребления информации на английском языке

Слова нужно запоминать в тесной связи с контекстом. Для этого необходимо видеть правильные примеры их использования. Самая лучшая известная мне методика - это использовать имеющийся у нас интерес к информации.

Наверняка есть некая тема, подписки или другого рода контент, который вы смотрите на родном языке. Вам нужно заменить полностью или частично язык потребления этой информации на английский.

Практически всему, чем мы интересуемся, можно найти такую же по качеству замену на иностранном. Как правило, мы вообще потребляем переведенный на русский язык материалы: либо на уровне текста, либо на уровне идей.

Начинать нужно с малого. Можно поменять интерфейс телефона на английский. Начать читать простые английские мемы, которые понятны из контекста. Постепенно перейти к более сложным: комментариям и текстам.

Можно добавить гугление на английском языке. Будет некомфортно, но главное - это перетерпеть. Если не удается сформулировать запрос, попробуйте через переводчик. В целом он хорошо подсказывает.

Мой друг делал так. Вообще это его идея. Начал он с английских мемов по UFC. Потом создал отдельную страничку в инстаграме для иностранного контента. Подобрал группы по интересам. Читал новости про бойцов, смотрел мемы про них. Затем стал читать и переводить комментарии. Сейчас он их регулярно пишет, чтоб создавать дискуссию и практиковаться в языке. Всё это он делает вкупе с изучением слов.

Нужно, чтобы ваш интерес вел вас вперед. Конкретные советы по темам дать сложно. В моем случае это были манга и книги. Только из-за того, что мне хотелось узнать, что там происходит, я мог пересилить неудобства и продолжать чтение.

Если хотите начать с книг, то предпочтите те, которые проще и меньше в объеме. После окончания получите сразу позитивное закрепление в виде видимого результата и достигнутой цели. Наглядность можно повысить, если во время чтения, подчеркивать и подписывать перевод неизвестных слов карандашом. К окончанию книги вы заметите, что таких подписей стало меньше, ведь вы многие слова естественным образом запомнили в ходе чтения. Это здорово мотивирует.

Это глава короткая, но очень важная. Изучение слов в вакууме не будет иметь много смысла без столкновения с ними в реальности, особенно начинающим. Необходимо научить мозг собирать слова в смысловые блоки и предложения. А без практики такое невозможно.

Когда вы будете переходить на использование английского языка, сначала будет крайне некомфортно. Для того, чтобы снизить трение, рекомендую и на телефоне, и в браузере в виде расширения установить Google Translate. Тогда вы сможете посмотреть перевод слова с минимумом отвлекающих движений, просто выделив его. Особенно это очень полезно на первых порах.

Заключение

Овладеть иностранным языком - трудно. Этот навык, как правило, состоит из почти независимых частей: говорения (сюда же письмо), чтения и аудирования. Надо работать над каждой из частей специальным образом. Между ними есть некоторая взаимопрокачка, но не сильная. Если вы научитесь легко читать и понимать - это не значит, что вы автоматически сможете воспринимать речь. Будет проще, но все равно трудно.

Поэтому изучение языка на заучивании слов не заканчивается. Оно развивает лишь чтение с пониманием смысла и возможно косвенно продвигает в аудировании, если добавите в практику прослушивание контента. Для полноценного освоения английского языка необходимо уметь и писать, и говорить. Эти навыки развиваются другими способами.

В этой статье я постарался охватить по максимуму все нюансы, которые удалось отметить. Очень надеюсь, что это руководство кому-нибудь поможет с улучшением своего словарного запаса. Очевидно, что заменив словарь, метод можно применять и для других языков. Мне кажется, такой подход особенно хорошо зашел бы для заучивания дзёё кандзи - набора из 2136 иероглифов. Он нужен для понимания японского языка.

Что касается меня, то я взял курс на ликвидирование проблемы говорения и письма, так как теперь приходится взаимодействовать с англоговорящими заказчиками. Если на этом поприще найдутся интересные и эффективные методики, то обязательно напишу отдельный пост.

Благодарю за внимание.

Инструкции по работе с Anki

Приложение 1. Как настроить Anki

Поговорим о полезных настройках в Anki. Так как у меня Android, алгоритм действий актуален для этой системы. Подозреваю, что на iOS будет примерно также.

Отключить перевод с русского на английского

Так как мы их не учим, логичнее всего убрать подальше, чтобы не мешали. Можно даже удалить, если вы совсем не планируете потом делать обратный перевод.

Алгоритм:

• Открываем в боковом меню "список карточек"
• Жмем на лупу в правом верхнем углу
• Вводим там card:ru-en и применяем
• В правом верхнем углу нажимаем на "три точки". Выбираем "выбрать все"
• Еще раз на "три точки" в правом верхнем углу
• Нажимаем или "отключить карточки" или "удалить записи", в зависимости от того, какой путь выбираете

Сохранить запрос для быстрого поиска нужного слова

Иногда бывает, что вы хотите найти какое-то конкретное слово. Например, поиском удобно искать похожие слова, которое вы путаете. Если это делать без специальных ключевых слов, то Anki ищет сразу по всем полям и направлениям. Экран показывает слишком много мусора. Чтобы эту проблему преодолеть, сохраним шаблон запроса, который будет нас выручать в таких ситуациях:

Алгоритм:

• Открываем в боковом меню "список карточек"
• Жмем на лупу в правом верхнем углу
• Вводим там card:en-ru -is:suspended English:
• Нажимаем в верхнем правом углу на "три точки" и выбираем "Сохранить поисковой запрос"
• Пишем для него какое-то имя и сохраняем

Что это за запрос?

• card:en-ru - фильтруем карточки, чтобы остались только в переводе с английского на русский язык. Если вы ранее уже удалили перевод с русского на английский, то этот ключ вам не нужен
• -is:suspended - выбираем только те слова, которые не были приостановлены, то есть оставляем только те слова, которые вообще заучивались
• English: - ищем только по полю English

Теперь попробуем им воспользоваться:

• Открываем в боковом меню "список карточек"
• Нажимаем в верхнем правом углу на "три точки" и выбираем "мои поисковые запросы"
• Выбираем созданный поисковый запрос
• Дальше пишем искомое слово: card:en-ru -is:suspended English:book. В данном случае book

Поиск в Anki очень гибкий:

• Если ввести просто book, то он найдет точное соответствие
• Если вы помните только начало, то можете ввести bo* и тогда найдет все слова, начинающиеся с bo. Можно пропускать буквы: b_ok, тогда найдет все варианты baok, book и т.д.
• Можно искать например, так: b*k, тогда найдет все слова, начинающиеся на b и заканчивающиеся k. Между ними может быть любое количество символов

Поставить таймер, чтобы открывалась карточка в течение 10 секунд

Чтобы повторение занимало прогнозируемое время, необходимо поставить таймер, который будет открывать карточки через определенный промежуток времени. Я рекомендую 10 секунд. Это достаточно, чтобы вспомнить, но не так много, чтобы заскучать. Также это помогает держать фокус при обучении.

Алгоритм:

• Перейдите в "настройки" -> "обучение"
• Прокрутите вниз и там поставить галочку: "Автоматически показывать ответ"
• И ниже "показывать ответ через" 10 с

По двойному нажатию на карточку, добавить его в исключенные

В самом начале, если вы изучали язык, будет очень много слов, которые вы знаете. Их нужно добавлять в исключенные. Если каждый раз искать эту опцию, то это утомляет. Для простоты перенесем это действие на двойное нажатие по экрану.

Алгоритм:

• Перейдем в "настройки" -> "жесты"
• Ставим галочку "включить жесты"
• Ставим "исключить карточку" в поле "двойное касание"
• Все остальные жесты я поставил на "без действия". Это не обязательно, но ничего другого мне не нужно

Еще одно удобство в том, что если вы вдруг случайно два раза нажали и добавили нужное слово в исключенные, то вы можете быть спокойны. Сверху в правом углу есть развернутая стрелка для возврата. Она отменяет последнее действие. Это очень удобно во всех случаях, когда вы выбрали не тот интервал, пропустили слово или хотите вернуться к предыдущему слову и т.д.

Поставить обновление слов где-то ближе к утру

Бывает так, что вы задерживаетесь ночью и не успеваете сделать английский заранее. В таком случае будет неправильно, если слова следующего дня перемешаются с текущими. Чтобы это избежать, мы ставим время обновления слов на тот период, когда вы просыпаетесь. Или можно до того времени, больше которого вы не сидите обычно. У меня стоит 4 утра.

Алгоритм:

• Перейдем в "настройки" -> "обучение"
• Ставим нужное время в "начало следующего дня"

Показывать сначала повторения, и только потом новые слова

Чтобы имелась возможность не учить новые слова, необходимо сначала работать со всеми повторениями полностью. В таком случае, вы можете не учить новые слова, если карточек стало много. А вот повторения нужно делать всегда.

Алгоритм:

• Перейдем в "настройки" -> "обучение"
• Ставим значение "Повторяемые до новых" в графе "Позиция новых карточек"

Показывать картинки в ответе и поставить примеры Oxford

Эти карточки изначально размечены так, что картинки показываются вместе со словом. Это неправильно. Картинки уже часто содержат ответ. Мозг в таком случае плохо учит слова. Изображения нужно спрятать. Их нужно открывать только после ответа.

Под словом написан вариант его употребления. Там есть два выбора, чьи примеры отображать: Longman или Oxford словари. По умолчанию стоит первое, но я заметил, что Longman хуже по качеству, поэтому рекомендую заменить на Oxford.

Это можно сделать, изменив шаблон карточек.

Алгоритм:

• Открываем любую карточку с английским словом
• Ищем в правом верхнем углу "три точки" -> "править запись"
• Проматываем в самый низ, находим раздел "карточки" и там будут два вида: ru-en и en-ru. Нажимаем на второе
• Вы открыли шаблон карточек. У каждой карточки есть лицевая и оборотная сторона. Когда активна вкладка "лицо", скопируйте следующий текст туда

<span style='font-family: times new Roman; font-weight: bold; color: green; font-size: 43px;'>{{English}}</span>
<span style='font-family: times new Roman; font-size: 21px;'>{{Irregular verbs}}</span>
<div style='font-family: times new Roman; text-align: center; font-size: 24px;'>{{ipa}}{{En sound}}</div>
<div style='font-family: times new Roman; color: blue; text-align: left; font-size: 20px;'>{{Oxford example}}</div><br/>

• Нажмите на "оборот" и вставьте туда следующий текст:

{{FrontSide}}
{{French}}
<hr>
<div style='font-family: times new Roman; font-size: 22px;'>{{Russian}}</div><br/>
<div style='font-family: times new Roman; text-align: left; font-size: 15px;'>{{Word family}}</div><br/>
<div style='font-family: times new Roman; text-align: left; font-size: 12px;'>{{Oxford definition}}</div>
<br>
<div style='font-family: times new Roman;text-align: left;color:green; font-size: 19px;'>{{Idiom}}</span>
<span style='font-family: times new Roman;text-align: left; color:black; font-size: 19px;'>{{Idiom meaning}}</div>
<div style='font-family: times new Roman; text-align: left;color:blue;font-size: 19px;'>{{Idiom example}}</div><br/>

• Нажимаем на "галочку" в верхнем правом углу, чтобы сохранить

Добавить виджет Anki на главный экран

Anki всегда должен быть перед глазами. Удобно, когда вы видите количество непроработанных карточек. Поэтому следует добавить на главный экран не иконку приложения, а виджет "малый Anki". В нем показывается оставшиеся слова. Это очень удобно. На каждой разблокировке телефона число попадает в поле зрения.

Сначала думал, что привыкну к этому и перестану замечать цифры, но такого не произошло. Возможно, из-за того, что сознательно обращаю на это внимание, чтобы оценить много или мало слов на сегодня.

Я не стал трогать схему повторений, так как она меня в целом устраивает. Остальное можно оставить, как есть. Большого значения это не имеет.

Приложение 2. Как читать статистику Anki?

В Anki есть хорошая статистика по изучаемым словам, но она не совсем сразу очевидна. Если есть люди, которые не понимают, как не понимал раньше я, то предлагаю пояснения. Также тут будут выделены полезные метрики для получения обратной связи по своему прогрессу.

Переходим во вкладку "Статистика" и попадаем на "обзор". Обратите внимание, что в правом верхнем углу есть часы, на которые если нажать, можно изменить период, за который считается статистика: месяц, год, все.

В обзорной вкладке все предельно ясно, поэтому комментирую только те, что интересны с точки зрения отслеживания показателей:

• Сегодня. "X карточек просмотрено за Y минут" - это то, сколько времени заняло все обучение сегодня. Попадаете ли в целевой диапазон или выбиваетесь из него?
• Сегодня. "Возвратов: X" - отслеживаем процент возвратов. Он не должен быть выше 20%.
• Время повторений. "В среднем минут в день учебы: X". Должен быть в пределах вашего целевого времени учебы.
• Время повторений. "Среднее время ответа: X". Должен быть ниже 10 сек.
• Интервалы. "Средний интервал: X" - должен расти со временем
• Интервалы. "Самый длинный интервал: X" - тоже должен расти

Смахиваем вправо и попадаем в "Прогноз":

На странице с графиками в Anki по оси X практически всегда отложен какой-то период. Это могут быть часы, дни, недели или месяцы.

Вторым делом всегда обращайте внимание, где расположен 0. Если он слева и по оси положительные числа, то вы видите предсказание. Если он справа и по оси идут отрицательные значения, то вы как будто бы двигаетесь из прошлого в настоящее. Конечная точка справа - это 0. Такое можно наблюдать во вкладке "Число повторений".

Теперь разберем ось Y. Информация слева и справа всегда различается. У них так получается в связи с тем, что они отображают 2 разных графика в один. Если их мысленно разделить, все станет понятнее. Как правило, там есть графики двух типов, если смотреть на способ отображения:

1. Гистограмма (1) и монотонно возрастающие "плавные линии" (2):
   

2. Гистограмма (1) и внутри каждого прямоугольника другая, внутренняя гистограмма (2)
   

Во всех этих типах метрики на оси слева всегда относятся к гистограммам. Соответственно, справа - либо к "плавным линиям", либо к внутренним "гистограммам".

Как правило, плавные линии - это сводная информация по какому-то показателю, поэтому она монотонно возрастает.

Рассмотрим график "прогноз" за период "все время":

Вы можете видеть, что слева цифры расположены около 1200. Потом резко падают. А справа - около 4600 и эта информация относится к черной линии. При этом черная за каждый шаг прибавляет информацию из прямоугольников. То есть, сначала прыгаем на высоту первого прямоугольника, потом второго и т.п., пока не соберем все. Так как сначала прямоугольники содержат большие значения, а потом резко падают, то и черная линия сначала быстро набирает пик, а потом выпрямляется справа.

Все остальные графики по аналогии разбираются примерно на такие составляющие. Обращайте внимание на подсказки: шкалы осей и расшифровку цветов сверху. Тогда станет понятнее.

Мне интересно было наблюдать за следующими вкладками:

• "Прогноз". Тут можно увидеть, как количество слов уменьшится, если перестать учить новые. Эта оценка очень приблизительная, потому что каждый раз повторяемые слова текущего дня должны быть перераспределены дальше. Если выбрать период "все", то увидите все выученные вами слова. Черная линия будет равна общему количеству слов. Сами же слова по прямоугольникам будут отображать их количество по месяцам.
• "Число повторений". В этой вкладке показывается, как вы изучали слова. Например, если открыть мой вариант, видно как волна нарастала, а затем резко обвалилась. Там началась разгрузка. Затем снова начался новый рост (4-5 недель), после чего все начало идти на спад, когда уже закончил со всеми новыми словами. Можно заметить тренд, что с увеличением количества слов растут также переучиваемые:

• "Интервалы". Тут можно видеть количество карточек с различными интервалами в зависимости от того, что отображено по оси X. Практической ценности особо нет, но иногда интересно ее открыть и посмотреть.
• "По часам". Здесь видно то, как меняется процент верных ответов в зависимости от времени, когда слова повторялись. У меня можно углядеть просадку ближе к ночи.
• "Типы карточек". Тут можно посчитать общее количество карточек, которое вы проработали: "Закрепленные" + "Свежие и изучаемые"